Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hire a private detective

  • 1 hire a private detective

    English-Ukrainian law dictionary > hire a private detective

  • 2 private detective

    noun
    [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
    * * *
    pri·vate de·ˈtec·tive
    n Privatdetektiv(in) m(f)
    to hire a \private detective einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren
    * * *
    noun
    [Privat]detektiv, der/-detektivin, die
    * * *
    n.
    Schnüffler* m.

    English-german dictionary > private detective

  • 3 private detective

    pri·vate de·'tec·tive n
    Privatdetektiv(in) m(f);
    to hire a \private detective einen Privatdetektiv/eine Privatdetektivin engagieren

    English-German students dictionary > private detective

  • 4 hire

    1) найм ( особистий або рухомості); оплата послуг з наймання
    •
    - hire a guard
    - hire a hit man
    - hire a killer
    - hire a lawyer
    - hire a private detective
    - hire an attorney
    - hire contract
    - hire of property
    - hire only union members
    - hire out
    - hire purchase
    - hire-purchase
    - hire purchase agreement
    - hire purchase contract

    English-Ukrainian law dictionary > hire

  • 5 hire

    I 1. ['haɪə(r)]
    nome noleggio m., affitto m.

    to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo

    for hire — [boat, skis] a noleggio; [ taxi] libero

    2.
    modificatore [ car] a noleggio; [ firm] di noleggio
    II ['haɪə(r)]
    verbo transitivo noleggiare [ equipment]; prendere, ingaggiare [ person]
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) affittare
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) affittare
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) assumere
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) affitto
    - hire-purchase
    * * *
    hire /ˈhaɪə(r)/
    n. [u]
    1 noleggio; nolo: car hire, noleggio d'automobili; hire car, auto da noleggio; boats for hire, barche da nolo
    2 affitto ( per breve tempo): the hire of a hall, l'affitto di una sala
    3 salario; paga
    4 (= hiring) assunzione; impiego
    ● hire purchase, acquisto a rate; to buy st. on hire purchase, acquistare qc. a rate □ (leg.) hire-purchase agreement, contratto di locazione-vendita; accordo di vendita con patto di riservato dominio □ (leg., market.) hire-purchase sale, vendita a rate (o rateale); vendita con patto di riservato dominio □ (market.) hire-purchase system, sistema (di vendita o di acquisto) rateale □ for hire, da nolo, da noleggio; ( di una persona) che si può assumere, disponibile; ( di un taxi) libero □ (market.) for hire or reward, per conto terzi □ to be in the hire of a big company, essere alle dipendenze di una grande azienda □ on hire, a nolo; in affitto □ «on hire» ( cartello), «a nolo»; «noleggio»; «affittasi».
    ♦ (to) hire /ˈhaɪə(r)/
    v. t.
    1 noleggiare; prendere a nolo; prendere in affitto: to hire a horse [a car], noleggiare un cavallo [un'automobile]; to hire a hall for one evening, prendere in affitto una sala per una sera
    2 ( anche leg.) assumere; impiegare; reclutare; dare lavoro a: to hire a private detective, assumere (o assoldare) un investigatore privato; the right to hire and fire, il diritto di assumere e di licenziare NOTA D'USO: - assumere e to assume-
    ● to hire out, noleggiare; dare a nolo; affittare □ to hire oneself out, offrire i propri servizi; impiegarsi, trovare lavoro (spec. stagionale o temporaneo).
    * * *
    I 1. ['haɪə(r)]
    nome noleggio m., affitto m.

    to let sth. out on hire — dare qcs. a noleggio o nolo

    for hire — [boat, skis] a noleggio; [ taxi] libero

    2.
    modificatore [ car] a noleggio; [ firm] di noleggio
    II ['haɪə(r)]
    verbo transitivo noleggiare [ equipment]; prendere, ingaggiare [ person]

    English-Italian dictionary > hire

  • 6 hire

    hire ['haɪə(r)]
    1 noun
    (a) British (of car, room, suit etc) location f;
    ∎ for hire (sign) à louer; (taxi) libre;
    ∎ it's out on hire il a été loué
    (b) (cost → of car, boat etc) (prix m de) location f; (→ of worker) paye f
    (c) (of labour) embauche f; (of servant) louage m
    (a) British (car, room, suit etc) louer;
    ∎ to hire sb's services employer les services de qn;
    ∎ to hire sth from sb louer qch à qn
    (b) (staff) engager; (labourer) embaucher, engager; (lawyer, private detective etc) s'assurer les services de, engager;
    ∎ hired killer or assassin tueur m à gages
    engager du personnel, embaucher (des ouvriers);
    ∎ the personnel manager has the power to hire and fire le chef du personnel a tous droits d'embauche et de renvoi
    ►► British hire car voiture f de location;
    hire charges (frais mpl or prix m de) location f;
    American hired gun (killer) tueur m à gages; (troubleshooter) expert m (appelé en cas de crise);
    hired hand (on farm) ouvrier(ère) m,f agricole; (employee) employé(e) m,f;
    hired help (for housework) aide f ménagère;
    British Commerce hire purchase location-vente f, vente f à tempérament;
    ∎ to buy or to get sth on hire purchase acheter qch en location-vente;
    ∎ I don't own it, it's on hire purchase ce n'est pas encore à moi, je l'achète en location-vente;
    hire purchase agreement contrat m de location-vente;
    hire purchase goods biens mpl achetés en location-vente ou à tempérament
    American (take a job) prendre un emploi
    British (car, room, suit etc) louer, donner en location;
    ∎ to hire out one's services offrir ou proposer ses services;
    ∎ to hire oneself out se faire engager; (labourer) se faire engager ou embaucher

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hire

  • 7 наймати приватного детектива

    Українсько-англійський юридичний словник > наймати приватного детектива

  • 8 detektyw

    m (w policji) detective; (prywatny) private detective; private investigator US
    - wynająć prywatnego detektywa to hire a private detective
    * * *
    - wa; -wi; loc sg - wie; m
    * * *
    mp
    detective; prywatny detektyw private detective l. investigator; pot. private eye.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > detektyw

  • 9 нанимать

    гл.
    Русское слово нанимать многозначно, ему соответствуют три ряда соотносимых с ним английских эквивалентов: нанимать — сдавать внаем, брать внаем, нанимать на работу.
    1. to hire — нанять на работу, взять на работу (нанимать на работу за деньги на определенный вид деятельности, как правило, на продолжительное время; в АЕ часто употребляется employ): Some politicians hire experts to write their speeches for them. — Некоторые политики нанимают специалистов, чтобы те писали для них речи. Landowners hire day labourers for harvest time. — Землевладельцы нанимают поденшиков на время уборки урожая. She decided to hire a private detective to find out who was blackmailing her. — Она решила нанять частного детектива, чтобы обнаружить, кто ее шантажировал.
    2. to employ — нанимать, предоставлять работу, брать на работу ( обычно на низшие должности): Since he came out of prison no one would employ him. — Поскольку он сидел в тюрьме, никто не хотел брать его на работу. Не was employed as a night watchman. — Его наняли ночным сторожем./Его взяли на работу ночным сторожем. The company has been accused of not employing enough women. — Компанию обвиняли в том, что на работу брали мало женщин/Компания была обвинена в том, что на работу брали мало женшин. The company employs more than a thousand hands. — В компании работают более тысячи рабочих./В компании заняты более тысячи рабочих.
    3. to engage — нанимать, брать на работу, принимать на работу
    4. to take on(не обязательно надолго, особенно при наличии группы людей, уже выполняющих эту работу): We are not taking on any more stuff at the moment. — Мы пока больше никого не принимаем на работу/Мы сейчас больше никого не берем на работу. They've agreed to take him on for a year after he finishes college. — Его обещали взять на работу на год после окончания колледжа.

    Русско-английский объяснительный словарь > нанимать

  • 10 employ

    [ɪm'plɔɪ]
    v
    держать служащих, держать рабочих, нанимать рабочих, предоставлять работу по найму, держать на службе, держать на работе

    She is employed in a big shop. — Она работает в большом магазине.

    - plant employs 5.000 men
    - employ smb
    - be employed
    CHOICE OF WORDS:
    Русскому нанимать соответствуют в английском языке ряд слов и словосочетаний - to employ smb, to give smb a job, to hire smb, to engage smb, to take smb on: (а.) to give smb a job as - наиболее нейтральное сочетание, соответствующее значениям дать работу/нанимать кого-либо в качестве кого-либо: she gave the girl a job as a cook она наняла девушку поварихой; Jim went to several factories to see if they could give him a job Джим побывал на нескольких фабриках, чтобы выяснить, не могут ли они предоставить/дать ему работу/взять его на работу; if I give you the job how soon can you begin? если я возьму вас на работу, когда вы можете приступить к работе?; (б) глагол to employ - принимать на более или менее постоянную работу, употребительно в BE, а в AE в этом значении чаще используется to hire - брать на работу, нанимать: since he came out of prison no one will employ him никто не хотел брать его на работу тосле того, как он вышел из тюрьмы; I was employed as a night watchman by a local hospital я работал ночным сторожем в местной больнице; the firm employs 500 people в этой фирме занято пятьсот человек; (в) глагол to hire, как правило, используется для выполнения конкретной и непродолжительной работы: she decided to hire a private detective to find out who was blackmailing her она решила нанять частного детектива, чтобы выяснить, кто ее шантажировал; the police think he was killed by a hired killer полиция считает, что он был убит наемным убийцей; (г) глагол to engage - слово более официальной речи и используется чаще для работ на низком уровне: the local vet had so many sick animals brought in that he had to engage two more new assistants местному ветеринару приносили так много больных животных, что ему пришлось нанять еще двух новых помощников; (д) to take smb on - принимать кого-либо на работу, чаще используется в тех случаях, когда эта работа не обязательно постоянна и может выполняться группой людей: we are not taking on any more staff at the moment мы сейчас больше никого не набираем в штат; they have agreed to take him on for a year after he finished college они согласились взять его на год на работу после окончания колледжа

    English-Russian combinatory dictionary > employ

  • 11 детектив

    detective
    ам. sleuth
    * * *
    детектѝв,
    м., -и detective; амер. sleuth; частен \детектив private detective/eye.
    * * *
    beagle ; detective: I will hire a детектив to follow my wife. - Ще си наема детектив, за да следи жена ми.; hawkshaw (разг.); plain-clothes man
    * * *
    1. detective 2. ам. sleuth

    Български-английски речник > детектив

  • 12 engagieren

    [aga’жi:rәn]
    I v/t employ, take on; (Künstler) engage
    II v/refl get ( oder be) involved (in + Dat in); sich engagieren für be very involved ( oder active) in, do a lot ( oder a great deal) for
    * * *
    to engage; to hire
    * * *
    en|ga|gie|ren [atildˑga'Ziːrən] ptp engagiert
    1. vt
    to engage
    2. vr
    to be/become committed (für to); (in einer Beziehung) to become involved

    er hat sich sehr dafür engagiert, dass... — he completely committed himself to...

    * * *
    (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) enlist
    * * *
    en·ga·gie·ren *
    [ãgaˈʒi:rən]
    I. vt
    ▪ jdn [für etw akk/als jdn] \engagieren to engage sb [for sth/as sb]
    sie engagierte einen Privatdetektiv für die Aufgabe she engaged a private detective for the task
    wir engagierten ihn als Leibwächter we took him on as a bodyguard
    II. vr
    ▪ sich akk [für jdn/etw] \engagieren to be [or become] committed [to sb/sth], to commit oneself [to sth]
    ▪ sich akk dafür \engagieren, dass... to support an idea that...
    sich akk in der Öffentlichkeit für etw akk \engagieren to speak out [in public] in favour [or AM -or] of sth
    * * *
    1.
    reflexives Verb commit oneself, become committed ( für to)
    2.
    transitives Verb engage < artist, actor, etc.>
    * * *
    engagieren [ãɡaˈʒiːrən]
    A. v/t employ, take on; (Künstler) engage
    B. v/r get ( oder be) involved (
    in +dat in);
    sich engagieren für be very involved ( oder active) in, do a lot ( oder a great deal) for
    * * *
    1.
    reflexives Verb commit oneself, become committed ( für to)
    2.
    transitives Verb engage <artist, actor, etc.>
    * * *
    (Künstler) v.
    to engage v. v.
    to employ v.
    to take on v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > engagieren

См. также в других словарях:

  • private detective — private detectives N COUNT A private detective is someone who you can pay to find missing people or do other kinds of investigation for you. The money enabled her to hire a private detective to search for evidence that would clear him. Syn:… …   English dictionary

  • Private investigator — A private investigator or private detective (often shortened to PI or private eye) is a person who can be hired by individuals or groups to undertake investigations. Private investigators often work for attorneys in civil cases. Many work for… …   Wikipedia

  • detective — noun ADJECTIVE ▪ private ▪ She hired a private detective to follow her husband. ▪ undercover ▪ store ▪ The store detective was keeping a close eye on a suspected shoplifter …   Collocations dictionary

  • hire — 1 verb (T) 1 BrE to pay money to borrow something for a period of hours or days; let 1 (11), rent 1 (3) AmE: Let s hire a car for the weekend. see borrow 2 a) to employ someone for a short time to do a job for you: I m hiring a private detective… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Private Investigator! — is an adventure story arc of the Philippine comic strip series Pugad Baboy , created by Pol Medina Jr. and originally published in the Philippine Daily Inquirer. This particular story arc lasts 77 strips long and ran July to October, 2000, in the …   Wikipedia

  • Pinkerton National Detective Agency — We Never Sleep , the famous motto of the Pinkerton Agency, redirects here. For the 1917 film starring Harold Lloyd, see We Never Sleep (film) .The Pinkerton National Detective Agency, usually shortened to the Pinkertons, was a private U.S.… …   Wikipedia

  • Sophie Calle — (born 1953) is a French writer, photographer, installation artist, and conceptual artist. Calle s work is distinguished by its use of arbitrary sets of constraints, and evokes the French literary movement of the 1960s known as Oulipo. Her work… …   Wikipedia

  • Garden of Shadows — infobox Book | name = Garden of Shadows title orig = translator = image caption = First edition cover author = V. C. Andrews illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Dollanganger series genre = Gothic… …   Wikipedia

  • Ain't Misbehavin' (TV series) — infobox television show name = Ain t Misbehavin caption = genre = Sitcom runtime = 30 minutes creator = starring = Peter Davison Nicola Pagett John Duttine Polly Hemingway country = United Kingdom network = BBC first aired = 20 March 1994 last… …   Wikipedia

  • Angela Montenegro — Infobox character colour = orange name = Angela Montenegro caption = first = Pilot last = cause = nickname = alias = species = gender = Female age = born = death = occupation = Forensic artist title = callsign = family = Billy Gibbons (Father)… …   Wikipedia

  • Sete Pecados (telenovela) — Infobox Television show name = Sete Pecados caption = format = telenovela creator = Walcyr Carrasco director = Jorge Fernando creative director = developer = starring = Giovanna Antonelli Reynaldo Gianecchini Priscila Fantin Paulo Betti Marcelo… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»